2018/01/07 12:15

카드캡터 사쿠라 1화 자막 (1350th.) (카드캡터 체리) 카드캡터 사쿠라


지금 현재의 저를 만드는 데에 상당히 일조한 작품....

필름이 나오기 전부터 무척 예뻤지만
필름 이후가 훨씬 예쁜 매우 드문 작품이어서 시로바코를 상당히 기대했는데
역시 이름값 하는 것 같아요 ^^

일요일에 이렇게 일찍 일어난 건 정말 오랜만이라 정신없는데
일요일 아침 7시 30분, NHK라는 건, 역시 나쁜 어른이들 일찍 일어나라는 뜻이겠죠 ㅠㅠ

앞으로 시작되는 카드캡터 사쿠라, 재밌게 봐주세요~!


ps. 일본어 원문 번역과 현지화 버전, 두 가지가 있어요
    현지화 버전은 이름과 명칭등이 현지화 되어 다소 거부감이 들 수 있으니
    기호에 맞추어 선택해 봐주세요~

┏                              ┓
┗                              ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

카드캡터 사쿠라 1화 자막 (1350th.) (카드캡터 체리)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================


덧글

  • haruna 2018/01/07 16:34 # 삭제 답글

    일어판용 자막으로 볼거 같지만 현지화 자막 센스 감동! 잘받아 갑니다 ㅎ
  • cloud 2018/01/07 19:42 # 삭제 답글

    현지화 자막이라니..! 감사히 받아갑니다 :)
  • 나이브스 2018/01/07 20:19 # 답글

    이로써 지온은 10년은 더 싸울수 있다!
  • senerio 2018/01/09 02:26 # 삭제 답글

    기대되네요^^ 덕분에 한글자막으로 보네요~ 잘볼게요! 감사합니다.
  • 하얀고미 2018/01/09 07:40 # 삭제 답글

    감사합니다! 덕분에 잘 시청할 수 있었어요. :D
  • A히어로 2018/01/10 11:41 # 삭제 답글

    감사합니다!! 잘부탁드립니다!!
  • 아르지아스 2018/01/11 16:44 # 삭제 답글

    감사합니다!
    체리는 여젼히 사랑스럽네요!
  • 123 2018/01/11 18:37 # 삭제 답글

    덕분에 즐감했습니다
    간만에 체샤커플 닭살케미 개오글오글ㅋㅋ
  • 하얀고미 2018/01/14 09:43 # 삭제 답글

    감사합니다!
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

83147
1110
7559300

댓글


신 편성표