2018/04/21 00:39

풀 메탈 패닉 Invisible Victory 2화 자막 (풀 메탈 패닉 4기) (1382th.) 풀 메탈 패닉 4기


전 치도리보다 텟사파예요~
그런데 12권.....으헝 ㅠㅠ

4기를 XEBEC에서 만든다고 한 시점에서 이미 굉장히 걱정하고 있었어요
기대치가 상당히 낮아진 시점에서 1화를 봤더니, 어? 지벡도 그래도 나름 선방하네? 하고 안심했더니
아니나다를까....
훅업, 액션연결 안 맞는 건 그렇다 치고, 화면 쉐이킹 등 기본적인 연출도 안 되는 건...
이게 다 직업병인 듯 싶어요 ㅠㅠ
(아무리그래도 나름 고증으로 좋다는 풀메탈을 고증 엉망으로 만들어버린 건 연출도 무엇도 아닐지도...)

이번주도 재밌게 봐주세요~!

ps. 우마무스메를 포기한 이유..
    월요일 출근이 힘들어지는 건 둘째치고....
    살려주세요 ㅠㅠ 매일매일 철야중이에요 ㅠㅠ
    다음주 수요일까지....

┏                                         ┓
┗                                         ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

풀 메탈 패닉 Invisible Victory 2화 자막 (풀 메탈 패닉 4기) (1382th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

핑백

덧글

  • absol 2018/04/21 00:44 # 삭제 답글

    자막 언제 올라오나 오매불망 기다리다가 드디어 보고 잘 수 있게 되었네요..
    고생에 감사드립니다 ! 선 덧글 후 다운 할게요 ㅎㅎ
  • 카젠 2018/04/21 03:28 # 삭제 답글

    자막 감사합니다^^

    사실 저도 1화의 소스케와 회장과의 긴장감 없는 대화장면이라던가, 후반부의 텅빈 주차장 가운데에 숨어있던 모습이던가,
    아말감도 정예들만 모인 곳인데 그 프로들이 은폐도 안하고 당당하게 총을 들고 서있던 모습 등등을 보고 참 많이
    아쉬웠는데 2화도 비슷한 느낌인가보네요ㅠ 그렇다고 액션씬만 믿고가기에는 이번부터 3D로 되었기에 전작만한
    박력과 움직임은 없을테니 참.... 그저 눈물만 흐릅니다 ㅠ
  • 아루 2018/04/21 13:49 # 삭제 답글

    연출이 너무 별로고 윗분과 마찬가지 전 아말감이 최소 배그 3렙탬들로 하고나올줄 알았는데 그냥 청소부차림;;...
    시가전도 박진감 제로에 소스케 부상도 없고 셔츠차림으로 피묻은거 보여주면 좀더 박진감이 살텐데 메리다는
    애들이 미사일 맞고 기지 함락전인데 많이 뛰지도않고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 텟사 참교욱장면도 스펙이랑 거리가 너무 가깝고
    무엇보다 브금이 좀 어딘가 엉성한느낌? 그냥 쿄애니가 맡아주지 기대안하고 보려구요 오프닝 엔딩은 힘줘서그린듯 좋습니다
  • 자막 감사합니다. 2018/04/21 21:43 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.! 아직 원작 안본상태라 그런지 저는 재밌게 봤습니다.

    다만 일본내 시가전은 아무래도 좀 오바가 아닌가 싶고..
  • Admiral 2018/04/22 02:19 # 삭제 답글

    파프너에 들어가는 정성의 반이라도 해줬다면... (...)
  • Megane 2018/04/22 20:09 # 답글

    XEBEC이 또 애니하나 대차게 말아먹나요... 에휴...
    그래도 정든 애니였던만큼 끝까지 보기는 해얍죠. 자막 감사합니다. 너무 무리하지 않으시길.
  • 동쪽행성 2018/04/23 00:43 # 답글

    아아... xebec 이라고 사람들이 까서 뭔가 했더니 네기마를 말아먹은 그곳이었군요... 정말 이건 아닌데 싶으면서 봤던 기억이 있는데... 풀메탈 패닉도 설마...
  • 라피르 2018/04/23 09:43 # 삭제 답글

    그냥 텟사 대문에 봅니다..
    에고..
  • 헤이콘타 2018/07/29 17:07 # 삭제 답글

    고맙습니다.
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

38186
875
7548519

댓글


신 편성표