2018/05/05 02:45

풀 메탈 패닉 Invisible Victory 4화 자막 (풀 메탈 패닉 4기) (1387th.) 풀 메탈 패닉 4기


송곳니 텟사

김옥희 씨가 등장한 건 좋은데....
그 정에 휘둘리는 김옥희 씨는 안 보여주네요 ㅠㅠ

보통 고등학생이라면 절대 불가능할 긴급 대피를
진다이 고교 학생들이 1분 안에 전교생 가능하다는 걸
'전국에 1분 안에 대피가 가능한 고등학생은 없다' 란 대사 한 줄만 넣어줬어도
긴급 대피 씬이 조금 더 훌륭해졌을텐데...
이거 각본 가토 쇼우지 씨가 쓴 게 맞는 걸까요?!!

이번주도 재밌게 봐주세요~!

ps. 이번에도 어김없이 하이라이트 부분은 멋지게 빼앗기고 마는 대구 청년 양준규 하사...ㅠㅠ

┏                                         ┓
fullmetal_panic_IV_04.zip
fullmetal_panic_IV_04.7z
┗                                         ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

풀 메탈 패닉 Invisible Victory 4화 자막 (풀 메탈 패닉 4기) (1387th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================


덧글

  • 무명병사 2018/05/05 02:51 # 답글

    남남은 여전히 비중이 없고 북녀는 각본에 지워졌군요. ...음모론을 진지하게 밀고 싶어지는 순간.
  • 쯔쯔루 2018/05/05 08:35 # 삭제 답글

    이번 4기가 나온걸로도 상당히 감사하긴한데.. 전 소설을 읽지못했지만, 뭔가 TSR보다 박진감이나 연출면에서 조금 떨어지는것 같은데.. 어떻게 생각하시나요? 예를 들어 말씀하신 것처럼 각본도 뭔가 서두르듯이 대사들에 감정이 더 담길수 있을텐데 급전개 하는것 같아 좀 걱정이네요 ㅜㅜ 그나마 메카 액션씬은 박진감 있어서 이번화는 좋았습니다..! 자막 감사드려요~!
  • ㅇㅇ 2018/05/05 09:08 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 ㅠㅠ
  • 타누키 2018/05/05 12:07 # 답글

    오오 이게 후속이 나오는군요~
  • 파파 2018/05/05 12:12 # 삭제 답글

    기존 성우도 다 늙어 버림. 벌써 10년전 작품이니깐요 ㅋㅋㅋ
  • 헤이콘타 2018/07/29 17:07 # 삭제 답글

    고맙습니다.
  • ㅇ2 2018/08/26 13:36 # 삭제 답글

    감사합니다
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

179420
1727
7531632

댓글


신 편성표