2018/05/25 17:18

카드캡터 사쿠라 19화 자막 (1393th.) (카드캡터 체리) 카드캡터 사쿠라


많이 늦었어요 ㅠㅠ

이번주도 재밌게 봐주세요!

┏                              ┓
┗                              ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

카드캡터 사쿠라 19화 자막 (1393th.) (카드캡터 체리)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 싱클레어 2018/05/26 10:56 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 아르지아스 2018/05/28 00:24 # 삭제 답글

    감사합니다^^
  • 실례하겠습니다. 2018/05/29 09:43 # 삭제 답글

    외람된 이야기이지만, 19화 3:05~3:07 샤오량대사중에 "Storyies" 가 아니라 Stories 라고 생각하는데요. story에 s가 붙을 경우 y가 ie + s가 된다고 들었거든요. 영알못인 제가 지적해서 죄송합니다 ㅜㅜ 사전에도 stories라고 되어있어서..
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

748993
5426
7453759

댓글


신 편성표