2018/07/12 03:44

Free 3기 1화 자막 (1404th.) [목] Free!


오랜만에 시작한 쿄애니의 밥줄명작
이 시리즈 자막도 오랜만이라 감을 잃었어요 ㅠㅠ

근데...옛날의 프리 느낌이 안 나는 건 역시 총감독이 바뀌어서 그런 걸까요...
아니면 직전 바이올렛 에버가든에 너무 많은 힘을 쏟아부어서 하얗게 불태운 것인지...

이번 시리즈도 재밌게 봐주세요~!

ps. 다음주(7/19) 방영분은 출장으로 인하여 주말에 작업할 수 있을 것 같아요~
    4~5일 정도 미뤄지게 되어 정말 죄송해요 ㅠㅠ

▶ 수정사항
   - 이쿠요 → 이쿠야
     지적 정말 감사드려요~!

┏                                 ┓
┗                                 ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Free 3기 1화 자막 (1404th.) 

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 화려한불곰 2018/07/12 07:12 # 답글

    자막 감사합니다!
  • 파더쿠 2018/07/12 08:37 # 삭제 답글

    자막 감사합니당~!!!
  • 2018/07/12 08:44 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 루네시카 2018/07/12 09:34 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 달고나 2018/07/12 11:07 # 삭제 답글

    감사합니다 잘보겠습니다
  • 2018/07/12 12:37 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • A히어로 2018/07/12 12:56 # 삭제 답글

    크으드디어 3기!! 완전 오랜만에 만나네요 극장판은 스크린에서 봤긴 하지만...!! 감사합니다!!
  • 우왕 2018/07/12 14:40 # 삭제 답글

    자막 고맙습니다!
  • 큐어하트 2018/07/12 17:41 # 삭제 답글

    자막감사해요
  • 먹보이누 2018/07/12 18:45 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 파스맛사탕 2018/07/12 19:09 # 답글

    감사합니다!!! 이번 분기는 PA것도 있어서 여니님 신세 좀 많이 지겠습니다 ㅎㅎ
  • 리츠 2018/07/12 21:20 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~!!
  • 피르피아인그람 2018/07/12 23:16 # 삭제 답글

    감사합니데이~
  • Fateless 2018/07/13 01:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • blu 2018/07/14 14:45 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • 아이어 2018/07/22 13:20 # 삭제 답글

    감사합니다.
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

3201750
7349
7339281

댓글


호무리 시계 위젯(디지털)

신 편성표

풍경