2018/09/21 05:50

천랑 -Sirius the Jaeger- 9화, 10화, 11화 자막 (1429th., 1430th., 1431th.) 천랑 Sirius the Jaeger


이 아이가 히로인인 줄 알았더니

이 아이가 더 귀엽...
좀비마저도 모에하게 그려버리는 PA는 굉장해요 ^^;;

많이 늦어져서 정말 죄송해요 ㅠㅠ
9, 10, 11까지 3화수 한꺼번에 작업해서 업로드했어요~
이렇게 한꺼번에 몰아서 작업해본 것도 워낙 오랜만이라 생각보다 지쳐요 ㅠㅠ

프랑스-영국-아이슬란드까지 3개국을 2주동안 다녀왔어요~
무시무시한 건 프랑스 도착하자마사 시차가 전혀 없었다는 것...
(평상시에도 새벽 5~6시에 자고 오후 12~1시에 일어나다보니;;;)

아시아권만 줄곧 여행하다가 유럽권은 이번으로 두 번째인데
아시아보다 재밌는 것 같아요 ^^;;
무엇보다 아이슬란드는 여행계의 끝판왕인 것 같고...

한동안 여행 계획은 없는데 10월 초에 이사 계획이 잡혀있어서 또 자막 스케줄이 엉키지 않을까 걱정중이에요 ㅠㅠ


이제 다음주 마지막화!!
이번주도 재밌게 봐주세요~!

┏                                 ┓
┗                                 ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

천랑 -Sirius the Jaeger- 9화, 10화, 11화 자막 (1429th., 1430th., 1431th.) 

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

ps. 여행자랑사진 마지막!



덧글

  • 망또괭이 2018/09/21 07:15 # 삭제 답글

    감사합니다 잘볼게요
  • 비타 2018/09/21 11:08 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘 보겠습니다.
    유럽 여행 부럽습니다. 유럽 구경은 한번도 못해봐서.. 갈 수 있는 여유가 언제 될런지..
  • 천랑 2018/09/21 17:39 # 삭제 답글

    10화는 s랑 ns랑 똑같은거 같아용...
  • 지나가던 행인 2018/09/21 18:40 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • Elifea 2018/09/21 21:31 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 노자키군 2018/09/21 23:52 # 삭제 답글

    즐거운 여행이셨나보네요..정말 부럽기만 하다는...직장인에게는 그림의 떡이라는ㅠㅜ
  • 파스맛사탕 2018/09/22 00:58 # 답글

    자막감사합니다! 아이슬란드 꼭가보고 싶은 곳인데 ㅎㅎ 재미있게 놀다오셨나봐요 ㅋㅋ
  • 루네시카 2018/09/22 01:39 # 삭제 답글

    감사합니다
  • A히어로 2018/09/22 12:56 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 감사합니다. 2018/09/26 11:22 # 삭제 답글

    헉.. 보기 힘들다는 오로라 ㄷㄷ
    즐거운 여행 되셨나보네요 !
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

38186
875
7548519

댓글


신 편성표