2018/10/22 05:38

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 1화 자막 (1438th.) 츠루네 카제마이 궁도부


사실 제가 일본 궁도는 잘 몰라서...
자막하면서 많이 공부해야 할 거 같아요 ㅠㅠ

쿄애니가 만들었다는데
전혀 쿄애니스럽지 않은 츠루네!
앞으로 재밌게 봐주세요~!
NHK방송이라 스폰서용 없이 논스폰 자막 only예요~

ps. 앞으로 주말 출장이 조금 많아질 것 같아요
    예고없이 2~3일 밀리는 날이 간혹 생길 것 같은데 부디 양해 부탁드릴게요 ㅠㅠ

┏                                 ┓
┗                                 ┛

===================================================

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 1화 자막 (1438th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

핑백

덧글

  • 루네시카 2018/10/22 09:33 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 2018/10/22 16:56 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • Elifea 2018/10/22 19:12 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 웅자 2018/10/22 19:54 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 파스맛사탕 2018/10/22 23:33 # 답글

    감사합니다!
  • 카넬 2018/10/26 20:20 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • A히어로 2018/10/28 12:11 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 메이츠키 2018/10/29 23:40 # 삭제 답글

    잠자리는 앞으로 계속 전진하고 후퇴하지 않으며 용맹하게 먹이를 포식하는 모습에서 勝ち虫 라고 불리고 있으며 옛날부터 길조를 비는 물건중 하나였다.
    전국시대의 무기 방어구에 잠자리 장식이 들어가 있는 것이 많은 것도 験担ぎ의 의미가 있다.
    - 青武高校あおぞら弓道部 6화 -
    잠자리 모양에 이러한 의미가 있다고 하네요.
  • 금송아지 2018/10/31 12:29 # 삭제 답글

    고맙습니다.
  • 처음 2018/11/10 15:46 # 삭제 답글

    안녕하세요 자막 감사합니다 이제야 1화 보려고요 !
  • 정현 2018/11/22 22:04 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 이제서야 보기 시작했는데 정말 감사드려요!
  • 리바이 2019/01/16 23:36 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 제이 2020/09/22 22:29 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 보겠습니다~
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표