물드는 세계의 내일로부터 5화 자막 (1441th.)

늦어져서 죄송해요 ㅠㅠ

요근래 1년 넘게 이른 시간대의 자막을 작업하다가

26시 방영작을 하려니 적응도 잘 안 되고

이번 환절기는 무사히 넘어가나 싶더니 결국 감기에 걸려버렸어요 ㅠㅠ

본방 보고 A파트 번역하다가 그대로 뻗.......

날씨가 너무 추워져서 감기 조심하세요 ㅠㅠ

여담으로, 저번주 주말에 오버로드 뒤풀이 다녀왔어요~

다른 뒤풀이때와 마찬가지로, 이번에도 PS4, 스위치 등등 상품이 빵빵했는데

어케 하나도 안 걸리는 건지...

이번 기회 역시 빈손으로 돌아왔어요... 결국 PS4는 직접 돈주고 사야하는 운명인 것인가 ㅠㅠ

하라 유미 성우는 이번에 처음 봤는데, 과...과연 커...(신장 얘기예요)

카토 에미리 성우도 볼 기회가 없어서 이번에 처음 봤는데, 미소가 과연 천사더라구요~~!!

그리고 얼마나 동안인지....바로 옆에 서있는 근 10년 차이나는 우에사카 스미레 성우랑 거의 동갑내기처럼...

아, 그리고 저도 매우 도움을 많이 받고 있는 나무위키지만

오버로드2, 3기가 제작 단계에서 망가진 이유는 잘못 적혀있으니 믿지 않으시는 게 나을 것 같아요~

애초에 토네가와는 매드하우스가 만들지도 않는데....

이번주도 재밌게 봐주세요!

ps. 지금까지의 화수, 자잘한 오타 및 스폰서 자막을 각 게시물에서 수정했어요

    기다리신분들, 너무 늦게 수정해서 죄송해요 ㅠㅠ

┏                                 ┓

iroseka_05.zip

┗                                 ┛

===================================================

물드는 세계의 내일로부터 5화 자막 (1441th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!

잘 부탁드립니다~☆

=====================================================

덧글

[까만사자]

자막 감사합니다. 잘 볼께요.즐거운 주말 되세요

[ㅇㅇ]

자막 감사합니다.뒤풀이 부러워요

[Elifea]

자막 감사합니다~~

[kyou]

아 나무위키도 100% 신용은 안 하고 있었지만, 날조된게 있긴 하군요... 하긴 누구나 수정 가능한 곳이니... 좋은거 알려주셔서 감사드리고, 자막도 너무너무 감사해요~

[오타쿠맘]

감사합니다~
자막파일들이 모두 막혀서...ㅠ.ㅠ
슬픈와중에 이렇게 공개해주셔서 너무 감사합니다^^
좋은 날 되세요~