물드는 세계의 내일로부터 9화 자막 (1450th.)

애니 업계에 들어왔을 때부터 친구들에게 자주 들은 얘기가 있어요

넌 덕업일치의 끝판왕이라고...

그래도 역시 취미와 직업이 동일하면 안 되는 게

한때 완전 지쳐버려서 자막도 놓고 애니도 안 봤을 시절이 있는데

최근에는 만드는 것도, 감상하는 것도 또다시 재밌어지기 시작했어요 ^^;;

곧있으면 빼박 앞자리가 바뀌어서 그런걸까요...ㅠㅠ

모험심이 사라지고 모든 걸 유들유들하게 받아들이는...

전 영원한 17살이고 싶은데 ㅠㅠ

오늘부터 12월, 마지막 달이에요~

2018년도 즐거운 과거가 될 수 있도록 마지막 마무리 잘 될 수 있는 한 달이 되셨으면 좋겠어요 ^^

이번주도 재밌게 봐주세요~!!

ps. 이 작품도 일 의뢰가 들어는 왔었는데 안 받길 잘한 거 같아요;;; (정확히는 안 받은 게 아니라 못 받은 거지만요;;)

저 지옥 구덩이를....

보는 건 재밌지만 만드는 건 좀...ㅠㅠ

▶ 수정내용

    - 싱크 수정

      제보 감사드립니다!

┏                                 ┓

iroseka_09.zip

┗                                 ┛

===================================================

물드는 세계의 내일로부터 9화 자막 (1450th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!

잘 부탁드립니다~☆

=====================================================

덧글

[오버힛트]

자막 감사히 볼게요

[화려한불곰]

항상 자막 감사히 보고있습니다. 추운데 감기조심하세요!

[Wns]

Ohys raw랑 자막이 안맞아요...
자막이 좀늦게 나와요...

[Elifea]

자막 감사합니다.

[파스맛사탕]

감사합니다! 여니님 덕에 pa, 쿄애니 작품은 항상 걱정없이 보고 있어요 ^^

[byrye]

감사합니다!

[감사합니다.]

언제나 자막 감사합니다.
애니 제작관련 일을 하시나봐요?

[D]

노 스폰서 자막은 호러블 릴 기준인가요? 요즘 호러블릴이 화질이 제일 좋아서 그 릴로 보고 있거든요