2018/12/04 03:29

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 7화 자막 (1452th.) [월] 츠루네 카제마이 궁도부


또 늦어버렸어요 ㅠㅠ
죄송해요 ㅠㅠ

츠루네는 몇 가지 문제가 있어요
일단 첫째로, 담날 출근해야하는데 일요일에서 월요일로 넘어가는 심야 방송이라는 것
우리나라에는 궁도가 없어서(국궁과 다른 종목이므로) 1:1 매칭이 되는 단어가 없어서 고민해야 하는 점

그리고....
여자 궁도부도 좀 소개시켜줘!!!! ㅠㅠ

이번주도 재밌게 봐주세요~!

┏                                 ┓
┗                                 ┛

===================================================

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 7화 자막 (1452th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • Elifea 2018/12/04 03:48 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 갈비맛우유 2018/12/04 04:02 # 삭제 답글

    쩐천히 하세요 몇달 걸려도 만들어만 주민다면야
  • 122 2018/12/04 07:27 # 삭제 답글

    북한이 고유 조선어로 외래어 단어 풀어쓰는것처럼

    우리말로 풀어쓰는방법 밖게 없을거같습니다

    아니면 일단 일본식 단어를 쓰고 주석으로 그 단어 설명하는방법있겠네요
  • 2018/12/04 07:53 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 금송아지 2018/12/04 07:56 # 삭제 답글

    자막, 고맙습니다.
  • 미즈나시 2018/12/04 08:38 # 삭제 답글

    자막 수고하셨습니다. 출근해야죵... 월욜일이면... 천천히 하세욥~~
  • 감사 2018/12/04 11:26 # 삭제 답글

    언제든지 올려주시는 것만으로도 감사합니다 ㅠㅠ
    자막 감사히 받아갑니다^^
  • 까칠한바리 2018/12/04 12:17 # 삭제 답글

    고생하셨어요..덕분에 잘 보고 있습니다
  • 허니 2018/12/04 13:41 # 삭제 답글

    감사히 받아갑니다! 역시 출근이 먼저죠!
  • 보쿠토 2018/12/04 14:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~ 출근이 우선이죠!^^
  • 웅자 2018/12/04 18:44 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 이리얀 2018/12/04 19:44 # 삭제 답글

    출근이 우선입니닷~!!

    자막 감사합니다~~
  • 타콘 2018/12/04 20:00 # 삭제 답글

    잘 받아 갑니다~
  • 유치해도좋아 2018/12/04 22:07 # 삭제 답글

    항상 감사합니당 여니님 덕분에 잘보고 있어요^^
  • 아ㅏㅏ츠루네ㅔㅔ 2018/12/04 22:23 # 삭제 답글

    어떻게 보나요??
  • 쌍둥맘 2018/12/05 17:29 # 삭제 답글

    오늘도 자막 감사합니다
    여니님 덕분에 매번 너무 편하게 보고있답니다
    감기 조심 하시고 좋은날 되세요~
  • 정현 2018/12/09 22:18 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 출근하시는 데 지장 가지 않게 천천히 해주셔도 괜찮습니다!!늦어도 괜찮아요!
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

748993
5426
7453759

댓글


신 편성표