2018/12/23 01:07

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 9화 자막 (1456th.) 츠루네 카제마이 궁도부


솔로샷이 없어서 함께 나온 샷을..

왕창 늦어버려서 죄송해요 ㅠㅠ
납품 끝나고 그대로 뻗어버리고 놀러갔다 오는 바람에 많이 늦어버렸어요...
기다리신 분들이 많으실텐데 정말 죄송해요 ㅠㅠ


사실 영어표기로 올리고 싶었는데
애초에 닉네임이 안 된다고 해서 그럴듯하게 이름처럼 보이게 만들었어요 ^^;;
余 怩
여 니 라고 읽어요 ^^;;;;;;
올리고 나서 생각났는데 余怩星 으로 올릴 걸 그랬나...

이번 납품도 그렇지만, 한동안 청춘돼지는 안 보고 싶어요 ㅠㅠ
(그리고 한 달 쯤 지나면 좋은 작품이었어...그러겠죠 ^^;;)

츠루네 9화도 그렇지만
청춘돼지 12화도 재밌게 봐주세요~!!

┏                                 ┓
┗                                 ┛

===================================================

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 9화 자막 (1456th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 퍼풀 2018/12/23 02:38 # 답글

    여니님 고생하셨어요 그리고 죄송하실 필요도 없어요! 추운데 감기 꼭 조심하세요~
  • Li 2018/12/23 02:52 # 삭제 답글

    여니님 자막 감사합니다!! 자막 늦어도 괜찮으니 너무 죄송하시지 않으셔도 되여!!ㅎㅎ
  • 뀨잉 2018/12/23 04:37 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 여니님도 즐거운 연말 되시기를 바라요~ㅎ
  • 카넬 2018/12/23 07:38 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 파스맛사탕 2018/12/23 11:07 # 답글

    감사합니다! 여니님이 그동안 여러가지 힌트를 줬으니 앞으로 pa나 쿄애니작품보고 엔딩크레딧 올라갈땐 숨은그림찾기하듯이 여니님의 흔적을 찾아봐야겠군요 ㅎㅎ
  • 지그 2018/12/23 11:32 # 삭제 답글

    감사합니다! 항상 잘보고있어요! ^^
  • 애지상 2018/12/23 11:46 # 삭제 답글

    늘 감사합니다!
  • 2018/12/23 16:08 # 삭제 답글

    기다리고 있었습니다 자막 감사합니다^^
  • ㅇㅇ 2018/12/23 16:13 # 삭제 답글

    여니님... 만들어주시는것만으로도 감사한 일이예요ㅜ
  • 아르지아스 2018/12/23 16:41 # 삭제 답글

    방영을 늦게 시작해서 모르고있다고
    이제서야 몰아서 다 봤네요.
    쿄애니 자막은 역시 여니님! 자막 감사합니다.^^
  • Elifea 2018/12/23 16:50 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
  • 미즈나시 2018/12/23 16:57 # 삭제 답글

    수고하셨어유~ 직장인인데 일이 먼저지요~
  • 멋진도치 2018/12/23 17:28 # 삭제 답글

    잘 받어 갑니다

    ^___________________________^
  • 망또괭이 2018/12/23 17:44 # 삭제 답글

    잘볼게요 감사합니다
  • 웅자 2018/12/23 23:09 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 보약돼지 2018/12/23 23:32 # 삭제 답글

    감사합니당~ ㅠㅠ 정말 기달렸습니당~
    고생많으셨습니당!!
  • 허니 2018/12/24 00:15 # 삭제 답글

    기다린 보람이 있네요. 감사히 받아갑니다
  • 구르므 2018/12/24 02:22 # 삭제 답글

    여니님 외주받으셨었나요!?!?
  • 쌍둥맘 2018/12/24 15:24 # 삭제 답글

    이번화도 역시 잊지않고 올려주셔서 감사합니다
    늦게 올리신것에 대해 너무 맘쓰지마세요
    저는 올려주시는 것만으로도 너무너무 감사하고 있답니다
    건강 잘 챙기시면서 쉬엄쉬엄 하세요~^^
  • 보쿠토 2018/12/24 16:11 # 삭제 답글

    항상 자막 감사합니다~^^
  • 성민 2018/12/24 17:07 # 삭제 답글

    감사합니다~ 여니님 덕분에 즐겁게 감상하고 있어요~항상 고맙습니다!
  • 스크 2018/12/25 11:37 # 삭제 답글

    시퐈도보고시퍼요
  • 금송아지 2018/12/25 13:52 # 삭제 답글

    고맙습니다.
  • dd 2018/12/25 19:08 # 삭제 답글

    자막 넘 감사히 받아갑니다^^ 올려주시는것만으로도 넘 감사드려요^^
  • OTakuway 2018/12/25 20:06 # 삭제 답글

    언제나 감사합니다!
  • 하루 2018/12/26 10:40 # 삭제 답글

    항상 즐겁게 잘보고 있어요 감사합니다
  • 2018/12/26 19:49 # 삭제 답글

    정말 감사합니다.
  • 정현 2018/12/28 22:24 # 삭제 답글

    이렇게 해주시는 것만으로도 정말 감사하게 생각하고 있어요 너무 무리하시지 마세요!!
  • 동화연가 2019/01/14 17:59 # 삭제 답글

    여나남 늘 자막 감사합니다
    츠루네 12화 자막 부탁합니다
  • 동화연가 2019/01/14 18:01 # 삭제 답글

    여나남 =>> 여니님 {오타] 지송
  • 리바이 2019/01/16 23:39 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 2019/02/18 20:01 # 삭제 답글

    자막감사드립니다
  • 2019/04/08 12:21 # 삭제 답글

    이분 진짜 꽃같으신분이네 ㅋㅋ 너무 ㄳ
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

38186
875
7548519

댓글


신 편성표