여니와 월세자들의 이글루

우리의 보물인 '여동생'은 절대로 울리지 맙시다


1. 자막을 약 1주일간 쉬고 만든 자막입니다

2. 오랫동안 쉬었더니 엄청 잘들리네요...

3. 그래서 한시간 반을 목표로 했는데 오늘도 2시간..(털썩..)

4. 하지만 역시 일찍뜨는 애니는 기분이 좋달까요~

5. 드디어 요번화부터 C.C 본격 등장!

6. 세키레이는 대사는 쉬운데 이상하게 대사량이 많아요;;

7. 제보 받습니다
여자 목덜미에 세키레이 문양이 있는 사람 제보받아요
(우리나라는 무리여도 일본엔 절대로 있으리라 확신을..)

8. 그냥 말 안하고 제발 옷좀 입혀주세요...목욕씬은 왜나오는지 참...

9. 그래도 역시 우즈메 목소리는 엄청 모에하네요 ㅜㅜ


10. 그런고로 전 연속해서 자막 달립니다 ㅜㅜ


극중에 ちょんまげ 가 나와요
뜻은 상투 인데 에도 시대 사람으로 해석을 했습니다~


요번화도 즐감해주세요 ^^


===================================================

세키레이 8화

번역&싱크 : 여니 (kwangwaul.egloos.com)

제 자막은 무단배포용 입니다

제 자막을 받으시는대로 다른 커뮤니티에 무단으로 뿌려주시고

마음껏 상업적으로 이용하셔도 되요

제 자막에 대해서 아무 법적 책임을 물을 일은 일어나지 않습니다

하지만 수정에 대해서는 개인적으로 소장할 경우에만 해주세요...

수정하신것으로 배포를 하신다면 조금...

수정본은 '이글루' 에만 올라옵니다

=====================================================

안녕하세요!!

루아에요!!!

멋대로 자막입니다!!

여니 님이 부탁도 안했는데;;

새벽에 얼떨결에 영상을 구해서

보고 있다보니... 앞으로 개학인데...

왠지 새벽 자막을 못 할 때를 대비해서...

좀더 많은 걸 해두자...라고 생각해서

한번 해봤어요~~꺄라라;;;

중간 중간 일본 말장난이 2개가 있는데

한국 어로 좀 바꾼 거랑...

음...뭐, 그런거죠;;;

내용을 재믿게 하기위해 좀 심한 게 한 두개 있지만 폐스~♥[아잉~]<응?

그리고 한국 모 영화 패러디도 있었고...

이번편 패러디가 많네요 [ㅋㅋㅋ]

그럼 오늘 도 재믿는 연희무쌍

일편단심 제갈량!

그럼 오늘도 좋은 하루 되세요~

By.루아

번역&싱크:루아


















http://kwangwaul.egloos.com/

 

 

 

후우...

아주 오래간만의 제 집에서의 자막이네요

지금까지 월드만큼은 항상 루아네 집에 가서 했기에...


어째 박멸위원회의 노란머리는

늙은 키리에가 훨씬 낫네요 ㄱ-


요번화는 무려

사와시로 미유키 씨와 쵸씨, 그리고

쿠지라씨 등장..(쿨럭..)


쿠지라씨는 그 특유의 목소리가...


요번화는 졸린이가 싱크를 도와줬어요~

고마워~~



늦은 자막

즐감해주세요 ^^


ps. 노스폰서 자막입니다

스폰서 영상 주소 알려주시면 스폰서 자막 추가하도록 할게요~ (제 힘으론 못찾겠어요 ㅜㅜ)


===================================================

월드 디스트럭션 7화

번역&싱크 : 여니&졸린이 (kwangwaul.egloos.com)

제 자막은 무단배포용 입니다

제 자막을 받으시는대로 다른 커뮤니티에 무단으로 뿌려주시고

마음껏 상업적으로 이용하셔도 되요

제 자막에 대해서 아무 법적 책임을 물을 일은 일어나지 않습니다

하지만 수정에 대해서는 개인적으로 소장할 경우에만 해주세요...

수정하신것으로 배포를 하신다면 조금...

수정본은 '이글루' 에만 올라옵니다

=====================================================