여니와 월세자들의 이글루

우왓! 진짜 빠르네요~
영상을 아직 못 구한 저인데...
우선 자막이라도 받아갑니다^^

헉....베네딕트와 피오나는 성우를 안바꿨군;;;;;;;;;;

<SYNC Start=202746><P Class=KRCC>
큰 목소리로 부르지 마
->呼(び)捨て 막부르지마.. 상, 짱같은 것을 안붙히고 그냥 부르는것이죠.
큰소리로 부르다는 呼び上げる입니다...

<SYNC Start=244334><P Class=KRCC>
이쿠스 왕국에서 사이드카로 온거야?
->이쿠스의 집에서 사이드카로 온거야?

<SYNC Start=380529><P Class=KRCC>
이따 트레이즈 군과 함께 저녁 먹으러 나가려 하는데
->이따가 트레이즈 군을 환영해서 저녁먹으로 나가려고하는데

<SYNC Start=415310><P Class=KRCC>
저하->오타? 전하

<SYNC Start=525274><P Class=KRCC>
그야 란티카에는 줄곧 가고싶었지만
<SYNC Start=544436><P Class=KRCC>
미안해.. 그 대신으로 란티카 여행 비 두사람분 낼게
->라티카??

<SYNC Start=705009><P Class=KRCC>
뭐하고 계신건가요 저하->???전하가 표준어입니다만..

<SYNC Start=721728><P Class=KRCC>
왕실 경호원으로서 그럴 순 없습니다!
->왕실 경호원의 이름을 걸고 그럴 수는 없습니다.

<SYNC Start=726445><P Class=KRCC>
알시겠습니까 저하, 뭔가 아직이에요
->아시겠습니까 전하, 무언가 화재를..

<SYNC Start=785510><P Class=KRCC>
저하 마음을 굳게 가지십시오
<SYNC Start=849571><P Class=KRCC>
그럼 저하
->전하

<SYNC Start=865877><P Class=KRCC>
여행하시는 동안 몸조심하세요
->여행이라고 하지만 부지 조심하세요.

<SYNC Start=870574><P Class=KRCC>
정말 죄송해요.
->本当で御座います 정말 이십니다.

<SYNC Start=872103><P Class=KRCC>
어쨌든 리리아 아가씨를 계속 지켜볼테니깐요
-> 어찌되었든 리리아 아가씨를 預かる身 맡고있으니까요.

<SYNC Start=923663><P Class=KRCC>
트레이즈 뭔소리야?->意気込んでる 트레이즈 왜 갑자기 의욕적이야

<SYNC Start=957956><P Class=KRCC>
트레이즈 님, 리리아 슐츠 님
->트레이즈님, 리리안느 슐츠님


<SYNC Start=986216><P Class=KRCC>
그래, 엄마가 말했다면
->그래 엄마가 괜찮다고 했다면
여기서 이이데이우나라의 앞의 이이는 良い입니다...

<SYNC Start=997846><P Class=KRCC>
뭔가, 조금 공주님 기분 기분이랄까?
->기분이 두번 ^^;;;;;;;


<SYNC Start=1359514><P Class=KRCC>
둘에게 비행기는 절대로 타지 말라고 해
->들을 비행기에는 절대로 태워서는 안돼

정도 한두군데는 저도 잘 안들리는 부분이 있어서..

10분33초에
모를거라고 생각해서 -> 알고 싶어할 거라고 생각해서
인 거 같네요... 사소한 부분입니다만...;

전 성우보다도 아직 앨리슨과 빌의 후유증에서 벗어나지 못한...ㅠㅠ
앨리슨과 빌이 좋다죠!
리리아와 트레이즈는 앞으로 계속 지켜봐야할 거 같아요.

빌 떠날 때 슬펐는데 다음편에 바로 돌아와있으니까 뭔가 좀;;;
떠나고 난 후의 스토리도 나름 궁금한데;

자막 잘 봤습니다. 감사합니다.^^

수고하셨어요☆
저도 좀 전에 끝냈습니다.

전 이번 2쿨의 13화 분량은
메리엘 님만 믿고 갑니다.

예상은 하고 있었다지만
오프닝, 엔딩 그대로임에 나름 충격.