태그 : 쿄애니 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 13화 자막 (終) (1464th.)

2기는 츠루네-카제마이고교 궁도부 여자부원들-은.......안 되겠죠?ㅠㅠ드디어 끝!마지막화인데 왕창 늦어버렸어요 ㅠㅠ일이 너무 바빠져서... 12월에 깔끔하게 끝났으면 딱 좋았을 타이밍이었는데미묘하게 1월로 넘쳐서 1월 화수가 다 늦어버렸어요죄송해요 ㅠㅠ마지막화도 재밌게 봐주세요~!┌      &n...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 12화 자막 (1463th.)

역시 하나자와가 가장 천사예요~그런데 엄연히 궁도부 '여자 부원'일텐데취급은 '남자 궁도부' 여자 매니저 A....이러니저러니 다음주가 마지막 화예요~!과연 메데타시 엔딩일지, 슬램덩크 엔딩일지..이번주도 재밌게 봐주세요~!┌            ...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 11화 자막 (1460th.)

츠루네 -카제마이고교 '남자'궁도부- 가 아니면서여자 궁도부원은 철저하게 무시하는 쿄애니....저 세 명이 주연인 건 바라지 않는데조금이라도 조명해줬으면 이렇게까지 자막하기가 힘들진 않았을 것 같아요 ㅠㅠ많이 늦어져서 죄송해요 ㅠㅠ도쿄에서 칸사이까지 관광다녀오느라 돌아오는 게 늦어서...ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┌   &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 10화 자막 (1458th.)

츠루네는....안 늦는 날이 없는 것 같아요 ㅠㅠ다음주는 연말이라 휴방하고그 다음주에 11화를 하는데일~월 놀러갈 계획이 잡혀있어서 빨라도 화요일에 업로드 될 것 같아요 ㅠㅠ죄송해요 ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┏                       ...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 9화 자막 (1456th.)

솔로샷이 없어서 함께 나온 샷을..왕창 늦어버려서 죄송해요 ㅠㅠ납품 끝나고 그대로 뻗어버리고 놀러갔다 오는 바람에 많이 늦어버렸어요...기다리신 분들이 많으실텐데 정말 죄송해요 ㅠㅠ사실 영어표기로 올리고 싶었는데애초에 닉네임이 안 된다고 해서 그럴듯하게 이름처럼 보이게 만들었어요 ^^;;余 怩여 니 라고 읽어요 ^^;;;;;;올리고 나서 생각났는데 余怩...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 8화 자막 (1454th.)

많이 늦었어요 ㅠㅠ월요일에 퇴근하자마자 바로 만들었는데퇴근을 아침 8시 반에 했으니....ㅠㅠ납품까지 7일방송까지 9일.....이건 사람이 할 짓이 아니야.....ㅠㅠ한두번 한 것도 아닌데 납품은 도저히 익숙해지질 않아요 ㅠㅠ담주 목요일 방송 기대해주세요!퀄리티는....미리 죄송해요 ㅠㅠ담주 츠루네는 납품으로 인하여 며칠 늦게 만들 수 있을 것 같아요죄...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 7화 자막 (1452th.)

또 늦어버렸어요 ㅠㅠ죄송해요 ㅠㅠ츠루네는 몇 가지 문제가 있어요일단 첫째로, 담날 출근해야하는데 일요일에서 월요일로 넘어가는 심야 방송이라는 것우리나라에는 궁도가 없어서(국궁과 다른 종목이므로) 1:1 매칭이 되는 단어가 없어서 고민해야 하는 점그리고....여자 궁도부도 좀 소개시켜줘!!!! ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┏     &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 6화 자막 (1449th.)

출근 시간이 다소 늦기는 해도출근은 해야하니 매번 3시 전에 끝내보려고 도전하고 있는데마음대로 되지 않아요 ㅠㅠ대사량은 물드는 세계의 내일로부터보다 적은데번역 시간이 배로 걸리니...ㅠㅠ정말....추워졌어요 ㅠㅠ감기 조심하시구이번주도 재밌게 봐주세요~!▶ 수정내용    - 오타 수정   &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 5화 자막 (1447th.)

궁도부 3인방~오늘은 유우나 솔로샷이 없어요 ㅠ죄송해요 ㅠㅠ예정대로 자막이 많이 늦어지게 되었어요 ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요!ps. 저번주에 snj님께서 일본어 용어 사이트를 알려주셔서 우리말 대응이 조금 쉬워졌어요~ (snj님 정말 감사합니다!!!!)    그런데 저번주에 많이 고민했던 활을 쏘는 순서는... 이번주에도 많...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)

아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 <유라기장의 유우나>에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

구글 1


통계 위젯 (화이트)

324289
1867
7522944

댓글


신 편성표