태그 : 쿄애니 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 12화 자막 (1463th.)

역시 하나자와가 가장 천사예요~그런데 엄연히 궁도부 '여자 부원'일텐데취급은 '남자 궁도부' 여자 매니저 A....이러니저러니 다음주가 마지막 화예요~!과연 메데타시 엔딩일지, 슬램덩크 엔딩일지..이번주도 재밌게 봐주세요~!┌            ...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 11화 자막 (1460th.)

츠루네 -카제마이고교 '남자'궁도부- 가 아니면서여자 궁도부원은 철저하게 무시하는 쿄애니....저 세 명이 주연인 건 바라지 않는데조금이라도 조명해줬으면 이렇게까지 자막하기가 힘들진 않았을 것 같아요 ㅠㅠ많이 늦어져서 죄송해요 ㅠㅠ도쿄에서 칸사이까지 관광다녀오느라 돌아오는 게 늦어서...ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┌   &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 10화 자막 (1458th.)

츠루네는....안 늦는 날이 없는 것 같아요 ㅠㅠ다음주는 연말이라 휴방하고그 다음주에 11화를 하는데일~월 놀러갈 계획이 잡혀있어서 빨라도 화요일에 업로드 될 것 같아요 ㅠㅠ죄송해요 ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┏                       ...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 9화 자막 (1456th.)

솔로샷이 없어서 함께 나온 샷을..왕창 늦어버려서 죄송해요 ㅠㅠ납품 끝나고 그대로 뻗어버리고 놀러갔다 오는 바람에 많이 늦어버렸어요...기다리신 분들이 많으실텐데 정말 죄송해요 ㅠㅠ사실 영어표기로 올리고 싶었는데애초에 닉네임이 안 된다고 해서 그럴듯하게 이름처럼 보이게 만들었어요 ^^;;余 怩여 니 라고 읽어요 ^^;;;;;;올리고 나서 생각났는데 余怩...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 8화 자막 (1454th.)

많이 늦었어요 ㅠㅠ월요일에 퇴근하자마자 바로 만들었는데퇴근을 아침 8시 반에 했으니....ㅠㅠ납품까지 7일방송까지 9일.....이건 사람이 할 짓이 아니야.....ㅠㅠ한두번 한 것도 아닌데 납품은 도저히 익숙해지질 않아요 ㅠㅠ담주 목요일 방송 기대해주세요!퀄리티는....미리 죄송해요 ㅠㅠ담주 츠루네는 납품으로 인하여 며칠 늦게 만들 수 있을 것 같아요죄...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 7화 자막 (1452th.)

또 늦어버렸어요 ㅠㅠ죄송해요 ㅠㅠ츠루네는 몇 가지 문제가 있어요일단 첫째로, 담날 출근해야하는데 일요일에서 월요일로 넘어가는 심야 방송이라는 것우리나라에는 궁도가 없어서(국궁과 다른 종목이므로) 1:1 매칭이 되는 단어가 없어서 고민해야 하는 점그리고....여자 궁도부도 좀 소개시켜줘!!!! ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요~!┏     &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 6화 자막 (1449th.)

출근 시간이 다소 늦기는 해도출근은 해야하니 매번 3시 전에 끝내보려고 도전하고 있는데마음대로 되지 않아요 ㅠㅠ대사량은 물드는 세계의 내일로부터보다 적은데번역 시간이 배로 걸리니...ㅠㅠ정말....추워졌어요 ㅠㅠ감기 조심하시구이번주도 재밌게 봐주세요~!▶ 수정내용    - 오타 수정   &...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 5화 자막 (1447th.)

궁도부 3인방~오늘은 유우나 솔로샷이 없어요 ㅠ죄송해요 ㅠㅠ예정대로 자막이 많이 늦어지게 되었어요 ㅠㅠ이번주도 재밌게 봐주세요!ps. 저번주에 snj님께서 일본어 용어 사이트를 알려주셔서 우리말 대응이 조금 쉬워졌어요~ (snj님 정말 감사합니다!!!!)    그런데 저번주에 많이 고민했던 활을 쏘는 순서는... 이번주에도 많...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)

아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 <유라기장의 유우나>에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 ...

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 3화 자막 (1443th.)

본래의 캐릭터 디자인의 영향도 있겠지만음... 프리 3기 이후로 다시금 쿄애니가 작화 하락의 길로 떨어지고 있는 듯한 기분을 떨칠 수가 없어요 ㅠㅠ매 화수 고민인 것이일어 그대로의 단어를 사용할 것인가,적당히 우리말로 풀어쓸까예요...ㅠㅠ일단 '츠루네'는 제목 문제도 있어서 일어 그대로 사용하였고'카이'와 '하야케' 등도 일어를 채용했어요'샤'나 '유가...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

구글 1


통계 위젯 (화이트)

295949
5100
7480731

댓글


신 편성표